Der Zipferlake

Auf Deutsch:

Der Zipferlake
Verdaustig wars, und glasse Wieben
Rotterten gorkicht im Gemank:
Gar elump war der Pluckerwank,
Und die Gabben Schweisel frieben.

Auf Französisch:

Dèré Ciphàrlèque
Dunstin wair, et grasseé Vien
Rotondon gouarkaine em Gémonk:
Gour emboye wair dèe Plenquéwanq
end des gabè Chansel froider.

Auf Lateinisch:

Dec qifellacue
Verdactisa ware, ut glagtna Wiebroda
Requtta gorcischd imi Gemenucus:
Grag elpunt ware dec Pluquelwac,
Unu dic gabbnt Schweisa frielbet.